Chers invités,

Nous avons fait au mois de juin 2017 un bilan sur nos 9 dernières années d’opération de Gîte... elles ont passées le temps d’un éclair! Comme nous considérons avoir vraiment atteint l’âge de la retraite et que d’autres projets nous attendent à ce carrefour de notre vie, nous avons décidé de cesser ce mode fabuleux d’accueil et de découvertes.

Tous ceux qui sont passés chez nous au cours de cette 10e saison ont fait partie du dessert et ont connu en primeur, au fil de l’été, notre décision. Nous vous remercions particulièrement pour votre immense compréhension. Soyez assurés que vous faites tous partie de nos souvenirs impérissables et heureux!

C’est du fond du cœur que nous vous remercions pour vos encouragements et votre fidélité. Soyez assurés que vous avez vraiment contribué à nous faire grandir par votre respect et votre amitié toujours présents à nos rendez-vous.

Vous accueillir chez nous fût un réel plaisir.

Nous vous souhaitons d’avoir l’opportunité de découvrir d’autres beaux endroits pour vos aventures voyage dans la belle ville de Québec.

Merci encore et bonne continuation à vous aussi!

Danielle et Maurice

 

 

Dear guests

We did in June 2017 a balance on our last 9 years of operation of the B&B... time has gone by so fast! As we consider we have reached our retirement age we have decided to stop this fabulous way of meeting great people from around the world.

All those who came to us during this 10th season knew our decision and we thank you especially for your immense understanding.

You are all part of our imperishable and happy memories!

We thank you for your encouragement and your loyalty. Be sure that you have really helped us to grow by your respect and your friendship.

Welcoming you was a real pleasure to us.

We wish you the opportunity to discover other beautiful places for your travel adventures in the beautiful city of Quebec.

Thank you again and good luck!

Danielle et Maurice